Nagy vitát kavart az óriáskerék, ahonnan megcsodálhatjuk Szlovákia egyik legszebb tavát

A szlovák nyelvben az óriáskerék bevett elnevezése a ruské koleso, vagyis szó szerinti fordításban „orosz kerék”. Bár a kifejezést évtizedek óta használják, az Ukrajna ellen 2022 februárjában indított teljes körű orosz invázió óta sokak számára zavaróvá vált.

Az első modern óriáskereket valójában az amerikai George Washington Gale Ferris Jr. tervezte az 1893-as chicagói világkiállításra, innen ered az angol Ferris wheel elnevezés. Azt nem lehet pontosan tudni, hogy a szlovák és a cseh nyelvben miért terjedt el az „orosz kerék” kifejezés. Az egyik magyarázat szerint korábban orosz vándormutatványosok járhatták a térséget, egy másik elmélet pedig a német Riesenrad, vagyis „óriáskerék” félrefordításához köti az elnevezést.

Egyesek mesterségesen gerjesztett konfliktusnak tartották a vitát, és arra hivatkoztak, hogy egy régóta használt általános kifejezésről van szó. Akadtak játékosabb javaslatok is. Mivel több híres óriáskereket a helyszínéről neveztek el, például a London Eye-t vagy a Singapore Flyert, valaki a Námestovo Eye nevet ajánlotta. A megoldást kissé bonyolítja, hogy a kerék valójában a szomszédos Trsztena (Trstená) területén, a Kotva kikötőnél áll.

A helyiek többségét végül inkább a gyakorlati részletek érdekelték. A közösségi médiában megjelent információk szerint a felnőttjegy 10, a gyerekjegy 5 euróba kerül. Egy menet nagyjából három-öt percig tart, miközben a kerék több fordulatot tesz, és időnként megáll, hogy az utasok nyugodtan gyönyörködhessenek a tó panorámájában.

A látványosság az időjárástól függően általában 10 és 19 óra között működik, a bankkártyás fizetés bevezetését pedig a következő hetekre ígérik, írja a Spectator.