Lekvárral készül a svédek töltött káposztája – te kipróbálnád? Lekvárral készül a svédek töltött káposztája – te kipróbálnád?
Kåldolmar
Fotó: bonchan/Shutterstock

2026-07-12

  • Drive
  • Gasztro
  • Lekvárral készül a svédek töltött káposztája – te kipróbálnád?

Lekvárral készül a svédek töltött káposztája – te kipróbálnád?

Az északi országban egészen különös formában készül a töltött káposzta, melynek fontos kísérője a krumplipürével és a lekvár.

A svéd töltött káposzta története igencsak különleges: a legenda szerint XII. Károly svéd király és serege az 1709-es poltavai vereséget követően az akkor az Oszmán Birodalom fennhatósága alatt álló Moldvába menekült. A szultán menedéket nyújtott nekik, az uralkodó pedig végül öt évet töltött a birodalomban, mielőtt 1715-ben visszatért Svédországba.

A királyt az út során oszmán hitelezői és azok szakácsai is elkísérték, utóbbiak pedig egészen 1732-ig Svédországban maradtak. Valószínűleg ekkoriban honosodtak meg az oszmán eredetű dolmák a svéd konyhában.

A svéd változat, a kåldolmar első pillantásra hasonlít a nálunk ismert töltött káposztára: itt is káposztalevélbe csomagolt töltelékről van szó. Az elkészítés és a tálalás azonban már egészen eltérő. A korai receptekben szerecsendió és szegfűszeg is megjelent, ma pedig gyakran krumplipüré és lekvár kerül mellé köretként.
Hozzávalók (4-6 adag):
  • 1 nagy fej fejes káposzta

A töltelékhez:

  • 500 g darált borjúhús (vagy fele sertés, fele marha)
  • 100 g főtt rizs
  • 1 kisebb vöröshagyma, finomra vágva
  • 1 tojás
  • 1 csipet őrölt szegfűszeg
  • 1 csipet őrölt szerecsendió
  • 2 ek olvasztott vaj
  • só, bors (ízlés szerint)

A sütéshez és a szószhoz:

  • 300 ml alaplé
  • 200 ml főzőtejszín
  • 1 ek liszt
  • 2 ek vaj

Tálaláshoz:

  • vörösáfonya-lekvár 
  • főtt burgonya vagy burgonyapüré

Na prehratie tohto videa musíte akceptovať súbory cookie!

Elkészítés:
  1. A káposzta külső leveleit válasszuk le, majd tegyük sós, forrásban lévő vízbe és blansírozzuk. 
  2. A darált húst keverjük össze a főtt rizzsel, a hagymával, a tojással és a fűszerekkel, a keverékből pedig kanalazzunk a levelek közepére egy adagot. A leveleket szorosan tekerjük fel. 
  3. Egy nagyobb serpenyőben olvasszuk fel a vajat és a töltött káposztákat minden oldalon pirítsuk aranybarnára. Öntsük hozzá az alaplevet, tegyünk rá egy fedőt és közepes lángon 35-40 percig pároljuk. 
  4. Szűrjük le a levet egy edénybe, majd vajból és lisztből készítsünk rántást. Öntsük bele a leszűrt levet és a tejszínt, majd pár perc alatt készítsünk belőle selymes mártást.
  5. A kåldolmart krumplipürével vagy főtt krumplival és egy kanál vörösáfonya-lekvárral tálaljuk, a tetejére pedig öntsünk bősegesen a szószból. 

(hamuesgyemant.hu)