Talianska babička odhalila tajomstvo obľúbeného pečiva z Abruzza Talianska babička odhalila tajomstvo obľúbeného pečiva z Abruzza
Foto: Shutterstock

2026-06-13

  • Drive
  • Gastro
  • Talianska babička odhalila tajomstvo obľúbeného pečiva z Abruzza

Talianska babička odhalila tajomstvo obľúbeného pečiva z Abruzza

Talianska gastronómia je síce známa po celom svete, no aj dnes ukrýva množstvo regionálnych receptov, ktoré za hranicami svojho kraja pozná len málokto. Jedným z nich je aj tradičné pečivo celli pieni z regiónu Abruzzo. Malé koláčiky plnené zmesou čokolády, orechov a džemu. Miestna talianska nonna teraz ukázala, ako sa táto sladká špecialita pripravuje podľa tradičného receptu.

Celli pieni patrí medzi tradičné sladké pečivo regiónu Abruzzo a jeho korene siahajú niekoľko storočí do minulosti. Krehké cesto pripravované z vína a olivového oleja ukrýva bohatú náplň z tmavého hroznového džemu, orechov, mandlí a čokolády, ktorá mu dodáva charakteristickú, výraznú chuť.

Táto špecialita sa tradične pripravovala najmä pri sviatočných príležitostiach a rodinných oslavách. Dnes patrí medzi gastronomické poklady Abruzza a je dôkazom toho, že aj z jednoduchých surovín možno vytvoriť výnimočný dezert.

Svoj názov získali Celli pieni pravdepodobne podľa tvaru pripomínajúceho malého vtáčika alebo z symboliky „plného hniezda“, ktorá sa spája s miestnymi tradíciami. V niektorých obciach sa toto pečivo pripravovalo najmä pri svadbách a nevesta si ho údajne niesla do nového domova v košíku naplnenom týmito sladkými koláčikmi.

Aj dnes patria Celli pieni k významným súčastiam gastronomického dedičstva Abruzza. Mimo regiónu sa však objavujú len zriedka a preto ich mnohí považujú za jeden z najlepšie strážených sladkých pokladov stredného Talianska.

Talianska babička sa rozhodla poodhaliť tajomstvo tohto regionálneho receptu a ukázala, ako sa Celli pieni pripravujú krok za krokom.
Ingrediencie (na cca 50 kusov):

Na cesto:

  • 200 ml bieleho vína
  • 240 ml rastlinného oleja
  • 600 g múky
  • 2 lyžice cukru

Na náplň:

  • hroznový džem
  • nakrájané opražené mandle
  • mletý škorica
  • nahrubo nakrájaná horká čokoláda
  • kôra z 1 menšieho citróna

Na prehratie tohto videa musíte akceptovať súbory cookie!

Postup:
  1. Najskôr zmiešajte džem s mandľami, horkou čokoládou, škoricou a nastrúhanou citrónovou kôrou. Vznikne hustá náplň.
  2. Do hrnca nalejte biele víno, olivový olej a dve polievkové lyžice cukru. Zmes zahrievajte na miernom ohni, dávajte však pozor, aby nezačala vrieť.
  3. Teplú zmes prelejte do väčšej misy a metličkou ju šľahajte, kým nezíska svetlejšiu farbu. Potom pridajte polovicu múky, dôkladne premiešajte a následne prisypte aj zvyšok. Keď sa suroviny spoja, začnite cesto spracovávať.
  4. Cesto dôkladne premiesite, až kým nebude mäkké a mierne lepkavé. Prikryte ho a nechajte odpočívať pri izbovej teplote aspoň 30 minút.
  5. Z odpočinutého cesta oddeľte približne 50 kúskov s hmotnosťou okolo 30 gramov. Medzitým predhrejte rúru na 170 °C.
  6. Každý kúsok cesta prstami sploštite a do stredu vložte trochu náplne. Cesto preložte do tvaru polmesiaca a okraje dôkladne spojte. Potom ho jemne stočte do kruhu, konce mierne potiahnite a spojte tak, aby náplň zostala bezpečne uzavretá.
  7. Koláčiky ukladajte na plech vystlaný papierom na pečenie. Pečte ich pri teplote 170 °C približne 20 minút.
  8. Na tanier nasypte kryštálový cukor. Ešte teplé koláčiky v ňom z jednej strany obaľte a nechajte vychladnúť.
Kliknutím na toto tlačidlo si môžeš nastaviť, aby Google vo výsledkoch vyhľadávania uprednostňoval naše články!

Sledujte nás na našich sociálnych sieťach, aby vám neunikol ten najaktuálnejší obsah: pod názvom Drive Slovensko sme aj na TikToku , Instagrame , YouTube a Facebooku !