Tento tradičný bosniansky dezert vzniká z úplne jednoduchých surovín Tento tradičný bosniansky dezert vzniká z úplne jednoduchých surovín
Tufahije
Foto: Creative Family/Shutterstock

2026-08-20

  • Drive
  • Gastro
  • Tento tradičný bosniansky dezert vzniká z úplne jednoduchých surovín

Tento tradičný bosniansky dezert vzniká z úplne jednoduchých surovín

Kým u nás sa plnia najmä papriky či kapusta, v Bosne a Hercegovine podobným spôsobom pripravujú aj jablká. Tradičný dezert tufahije spája jemné varené jablká s voňavou orechovou náplňou a šľahačkou. Výsledkom je jednoduchý, no elegantný dezert, ktorý poteší najmä milovníkov sladkých a hrejivých chutí.

História tufahije siaha do obdobia Osmanskej ríše na Balkáne. Plnené ovocie varené v sladkom sirupe malo v osmanskej kuchyni dlhú tradíciu a tento spôsob prípravy sa postupne udomácnil aj v Bosne a Hercegovine. Miestna verzia začala využívať najmä jablká a vlašské orechy, ktoré boli v regióne ľahko dostupné a postupne získala podobu typickú pre bosniansku kuchyňu.

Aj samotný názov dezertu odkazuje na jablko. Slovo tufahija má pôvod v osmanskej turečtine a súvisí s arabským výrazom tuffāḥa, ktorý znamená jablko. Tufahije sa tradične podávajú vychladené, poliate trochou sirupu a ozdobené šľahačkou. Dobre pripravené jablko by malo byť mäkké, no zároveň si zachovať svoj tvar a nerozpadávať sa.

Na prípravu sú preto najvhodnejšie jablká s pevnejšou dužinou a mierne kyslastou chuťou, ktorá príjemne vyvažuje sladkosť sirupu. Dobrou voľbou je napríklad odroda Granny Smith, použiť však možno aj iné pevnejšie odrody. Náplň sa pripravuje z mletých vlašských orechov, cukru, škorice, mlieka a vanilky. Hotový dezert možno na záver ozdobiť šľahačkou a nasekanými vlašskými orechmi.

Image
Tufahije
Foto: Creative Family/Shutterstock
Ingrediencie na 4 porcie

Na jablká

  • 4 veľké zelené jablká s pevnou dužinou
  • šťava z 1 citróna
  • 1 liter vody

Na náplň

  • 150 g drvených vlašských orechov
  • 3 polievkové lyžice kryštálového cukru
  • 1 čajová lyžička mletého škorice
  • 2 polievkové lyžice mlieka
  • 1 čajová lyžička vanilkového extraktu

Na sirup

  • 300 g kryštálového cukru
  • 500 ml vody
  • 1 polievková lyžica citrónovej šťavy
  • Na servírovanie
  • 200 ml šľahačky
  • drvené vlašské orechy podľa chuti
Príprava
  1. Jablká ošúpte a opatrne z nich odstráňte jadrovníky tak, aby spodná časť zostala neporušená. Vložte ich do studenej vody s citrónovou šťavou, aby počas prípravy ostatných surovín nezhnedli.
  2. Do hrnca nalejte vodu na sirup, pridajte cukor a citrónovú šťavu a zahrievajte, kým sa cukor úplne nerozpustí. Sirup priveďte do varu a potom znížte teplotu.
  3. V miske zmiešajte mleté vlašské orechy, cukor, škoricu, mlieko a vanilkový extrakt. Mala by vzniknúť vlhká, no stále pomerne sypká zmes, ktorá po stlačení drží pokope, ale nie je tekutá.
  4. Jablká vyberte z citrónovej vody, osušte a naplňte orechovou zmesou. Plnku jemne zatlačte dovnútra, aby dobre držala.
  5. Naplnené jablká vložte do horúceho sirupu a na miernom ohni ich varte približne 20 až 25 minút. Počas varenia ich občas polejte sirupom. Hotové sú vtedy, keď zmäknú, ale stále si zachovávajú svoj tvar a nerozpadajú sa.
  6. Jablká nechajte v sirupe vychladnúť na izbovú teplotu a potom ich vložte aspoň na hodinu do chladničky. Medzitým studenú smotanu vyšľahajte na šľahačku.
  7. Pri podávaní položte každé jablko do menšej misky alebo na dezertný tanier, polejte trochou sirupu a ozdobte šľahačkou. Na záver posypte nasekanými vlašskými orechmi a podávajte dobre vychladené.

(Recept)

Sledujte nás na našich sociálnych sieťach, aby vám neunikol ten najaktuálnejší obsah: pod názvom Drive Slovensko sme aj na TikToku , Instagrame , YouTube a Facebooku !