2026-11-17
Švajčiari si ku kolienkam dajú mleté mäso a jablkovým pyré. Poznáte Ghackets mit Hörnli?
Na pohľad pripomínajú cestoviny s bolonskou omáčkou. Švajčiari však k mletému mäsu a syru pridávajú ešte jednu nezvyčajnú ingredienciu – jablkové pyré.
Názov jedla pochádza zo švajčiarskej nemčiny. Ghackets znamená mleté alebo nasekané mäso a Hörnli sú krátke, zahnuté cestoviny podobné našim kolienkam.
Mleté hovädzie mäso sa opečie s cibuľou, cesnakom a trochou paradajkového pretlaku. Podlieva sa vývarom, prípadne vínom, a dochucuje bylinkami. Výsledkom je hustá mäsová omáčka, ktorá sa podáva s cestovinami a nastrúhaným syrom.
Na rozdiel od talianskeho ragú nemusí obsahovať veľké množstvo paradajok. V niektorých receptoch ich zastupuje vývar a omáčka z výpeku.
Švajčiarsky gastronomický portál Swissmilk označuje Ghackets mit Hörnli za klasiku domácej kuchyne. Recepty nájdete aj v zbierkach Migros a Betty Bossi.
Pre slovenského stravníka môže byť najväčším prekvapením práve sladká príloha. Jablkové pyré si totiž spájame skôr s detskou výživou alebo dezertmi než s hovädzím mäsom.
Kombinovanie jabĺk so slanými jedlami má však vo Švajčiarsku tradíciu. Jablká sa podávajú aj k bravčovému mäsu, slanine či zemiakovým pokrmom. Známym príkladom sú Älplermagronen, makaróny so zemiakmi, syrom a smotanou.
Pri Ghackets mit Hörnli vytvára jablkové pyré sladkokyslý kontrast k výraznej chuti mäsa a syra. Nemusí sa pritom miešať priamo s cestovinami. Často sa podáva v samostatnej miske, takže si ho môžete pridávať podľa chuti.
Na štyri porcie potrebujete približne 45 minút. Nasledujúci recept vychádza zo švajčiarskej verzie od Swissmilk.
Suroviny na 4 porcie:
- 350 g cestovín kolienka
- 500 až 600 g mletého hovädzieho mäsa
- 1 cibuľa a 1 strúčik cesnaku
- 1 PL paradajkového pretlaku
- 1,5 PL hladkej múky
- 200 ml hovädzieho vývaru
- 100 ml červeného vína alebo ďalšieho vývaru
- 100 g strúhaného ementálu alebo syra Gruyère
- olej alebo prepustené maslo
- tymian, majorán, soľ, korenie a sladká paprika
Na jablkové pyré:
- 800 g jabĺk
- 150 ml jablkovej šťavy
- 2 PL citrónovej šťavy
- cukor a škorica podľa chuti
- Jablká nakrájajte a varte s jablkovou a citrónovou šťavou približne 10 až 15 minút. Následne ich rozmixujte.
- Mleté mäso opečte na rozpálenom tuku. Pridajte cibuľu, cesnak, pretlak a bylinky. Zaprášte múkou, podlejte vínom a vývarom a nechajte približne 15 až 20 minút dusiť.
- Kolienka uvarte v osolenej vode podľa návodu na obale.
- Cestoviny podávajte s mäsovou omáčkou, posypte syrom a doplňte jablkovým pyré.
Tip: Použite kyslejšie jablká a pyré najprv neoslaďte. Jemná kyslosť pomôže vyvážiť sýtu mäsovú omáčku.
Prečítajte si toto
Sledujte nás na našich sociálnych sieťach, aby vám neunikol ten najaktuálnejší obsah: pod názvom Drive Slovensko sme aj na TikToku , Instagrame , YouTube a Facebooku !


